Chavore ko Tanto - Tanto indijancija nu på Arli

Första boken av Fred Taikons nya serie Barnen från Tanto översatt nu även på Arli. Boken är på svenska och romska (Arli), med illustrationer från Jonas Rahm. Boken är även inläst av Mirsad Sahiti.

Fred är en romsk kille som växte upp i ett romskt läger som låg under tågbron i Tanto. I lägret fanns många barn som tillsammans med Fred och hans syskon hittade på olika lekar och mycket hyss.

Barnen startade vilda och högljuda cykeltävlingar med hopplockade cykeldelar.
De stred i rasande fart med dragna svärd och pilbågar mot Tantoindianerna. De spelade fotboll med egna påhittade regler och de retade gallfeber på målvakter som släppte in bollen i målet.

Passa på och lär er att göra en sälgpipa. Höjdpunkten av allt bus och hyss var när de blev bortjagade av koloniägarna då de pallade frukt. Följ Fred och hans vänner i de kommande böckerna om Barnen på Tanto och deras spännande händelser, äventyr och hyss och lådbilsbyggande.

Romska 
O Fred tano jekh romano čhavo kova barilo ano jekh romani mahala koja hine telo vozesi purt ko Tanto. Ki mahala hine but čhavore kola barabar e Fredeja hem oljese phraljencar hem phenjencar, arakhena hine but diso sova te čheljenpse hem but nemirna hine.
O čhavore hine ljen but glasno takmičibe biciklencar kotar otpad. On mardže pe mačencar hem strelencar protiv Tantose indijancija. On čheljena hine fudbal peklje izmislime pravilencar hem marena hine muj e golmanse kova primini gol.
Sikljov sar čerela pe frulice. Naj interesantno kotor tano ked čordže phabaja a tegani o gazde vijinena ljen hem paldena. Dikh so pana o Fred hem oljese amala čerdže ko aver knjige e tema „Čhavore ko Tanto“. Othe ka čitinen ando oljenge uzbudljiva buča, avanture, nemirlukija hem ando odova sar čerdže vorda ando kašta.


Författare: Fred Taikon
Språk: Svenska & Romska-Arli
Utgiven: 2021
Översättare: Mirsad Sahiti
Illustratör: Jonas Rahm
ISBN: 978-91-985995-1-0
Förlag: Erg förlag
Serie: Barnen på Tanto/ Chavore ko Tanto
Antal sidor: 24